1 00:00:26,417 --> 00:00:30,500 Geheimcode Wildgänse Kod Adı: Yaban Kazları 2 00:00:30,524 --> 00:00:34,524 İngilizce altyazılı: BuStEl. Temmuz 2024. 3 00:01:04,917 --> 00:01:08,147 Tamam gidelim. 4 00:02:03,542 --> 00:02:05,987 Ayarla. - Evet efendim. 5 00:02:19,279 --> 00:02:21,042 Gitmek. 6 00:02:28,667 --> 00:02:30,750 Sol tarafta bir mayın var! 7 00:02:36,757 --> 00:02:41,292 Bir sağa, şimdi dümdüz ilerleyin. 8 00:02:45,556 --> 00:02:48,186 Önünüzde mayın yok. 9 00:02:53,716 --> 00:02:56,707 Hareket ettir! 10 00:03:04,276 --> 00:03:06,708 Sıra sende, hadi! 11 00:03:08,000 --> 00:03:10,250 Düz gitmeye devam et, mayın yok! 12 00:03:20,197 --> 00:03:22,563 Benimki sağ tarafta! 13 00:03:22,837 --> 00:03:25,587 Tamam, devam et. 14 00:03:40,917 --> 00:03:42,312 Saha temiz! 15 00:04:15,076 --> 00:04:18,307 Patlayıcılar hazır mı? - Evet. 16 00:04:33,717 --> 00:04:35,125 Gitmek! 17 00:04:56,417 --> 00:04:59,566 Sağlıkçılar! Sağlık görevlileri, yaralı bir kişi. 18 00:05:00,417 --> 00:05:01,542 Sağlıkçılar! 19 00:05:01,717 --> 00:05:05,167 Haydi, onu buradan çıkaralım. - Geri çekilin. 20 00:05:06,833 --> 00:05:11,750 Sen buna düzenli bir egzersiz mi diyorsun? - Hadi acele et! 21 00:05:12,417 --> 00:05:14,625 Bu senin hatan Wesley! 22 00:05:16,437 --> 00:05:20,500 Egzersizleriniz bizi ele geçirecek hepsi öldü, beni duyabiliyor musun? 23 00:05:20,524 --> 00:05:22,524 Kolay, kolay! 24 00:05:43,717 --> 00:05:46,833 Arbib, sigarayı bırak, sinirlerimi bozuyor. 25 00:05:46,857 --> 00:05:51,000 Tek bir tanesini bile yakmayacak yine sigarayı bırakmaya karar verdim. 26 00:05:51,024 --> 00:05:53,024 Çiftçinin durumu nasıl? 27 00:05:55,542 --> 00:05:58,694 Doktor kurşunun olduğunu söylüyor Kemiğe girdi, o yüzden yapamıyor... 28 00:05:58,718 --> 00:06:02,268 Bırakın bisiklete binmeyi bile önümüzdeki iki ay boyunca helikopter. 29 00:06:02,292 --> 00:06:04,974 Peki bizi kim uçuracak? - Bu kimin umurunda? 30 00:06:04,998 --> 00:06:09,362 Ben sadece cüzdanım için endişeleniyorum. Sadece sahip ol ilkine kadar 2 ödeme veriyorlar. 31 00:06:09,636 --> 00:06:11,682 Çiftçi kesinlikle kısa sonu yakaladı. 32 00:06:11,956 --> 00:06:15,739 Neyin kısa sonu? neden bize açıkça söylemiyor musun? 33 00:06:15,763 --> 00:06:19,627 Wesley kahrolası bir piç. O en çok... 34 00:06:28,037 --> 00:06:35,922 Arbib, sen konuştuğunda benim hakkımda bana "kaptan veya efendim" deyin, tamam mı? 35 00:06:36,196 --> 00:06:38,963 Şimdi sana göre, neden ben bir piçim? 36 00:06:39,237 --> 00:06:42,963 Bize sadece üç tane verdin bu sefer dakikalar Bu çok saçma. 37 00:06:43,237 --> 00:06:45,203 Birisi gerçekten bizimle uğraşmayı seviyor! 38 00:06:45,477 --> 00:06:48,482 Sözünüzü aklımda tutacağım. 39 00:06:48,756 --> 00:06:50,417 Nasılsın Taş? 40 00:06:50,441 --> 00:06:54,083 Sanırım 5 saniye daha ara vereceğim. - 10 saniyenizi ayırın. 41 00:06:56,500 --> 00:06:57,625 Her zamanki gibi mi efendim? 42 00:06:58,037 --> 00:07:02,427 Belki ekeriz Patlayıcıları kendiniz yapın efendim! 43 00:07:03,076 --> 00:07:06,208 Evet, bu seni yapar çok mutlu, değil mi Stone? 44 00:07:06,232 --> 00:07:09,101 Bunu düşüneceğim efendim. 45 00:07:09,125 --> 00:07:12,003 Bir sürü sorunum var ve insanlar ortalığı karıştırmazlar. 46 00:07:12,277 --> 00:07:13,500 Teşekkür ederim. 47 00:07:13,524 --> 00:07:20,643 Yüzbaşı Wesley, Yüzbaşı Wesley, lütfen radyo odasına gidin. 48 00:07:20,917 --> 00:07:23,283 Onları hiç anlayamıyorum. 49 00:07:23,557 --> 00:07:27,684 Bırak gitsinler dostum, değil mi? Zaten yeterince terliyorlar mı? 50 00:07:27,708 --> 00:07:29,682 Buna kim itiraz ediyor? 51 00:07:30,997 --> 00:07:35,467 Seni yüksek sesle duyuyorum ve temizlemek. Hattı koruyun. 52 00:07:35,877 --> 00:07:38,003 Kaptan, Hong Kong. - Teşekkür ederim. 53 00:07:38,277 --> 00:07:40,747 Wesley burada. 54 00:07:41,956 --> 00:07:46,920 Evet efendim, uçak pistinde olacağım 15 dakika içinde. Charlton'a söyle... 55 00:07:46,944 --> 00:07:51,500 bir sorunum olduğunu ve başka bir pilota ihtiyaç var. Tekrar tekrar. 56 00:07:55,076 --> 00:07:57,125 Kowalski mi? 57 00:07:58,917 --> 00:08:05,467 Kaptan geri döner dönmez, tekrar harekete geçeceğiz. 58 00:08:06,357 --> 00:08:09,443 Bakın burada ne var arkadaşlar. 59 00:08:09,717 --> 00:08:13,682 Neden ağzını hiç açmıyor? - Sadece içki içerken ağzını açıyor. 60 00:08:13,956 --> 00:08:18,222 Çirkinleri boğmaya çalışıyor anılar. Tek sorun... 61 00:08:18,246 --> 00:08:22,266 bu anılar yüzüyor Mark Spitz'den daha iyi. 62 00:08:23,417 --> 00:08:24,750 Ben yatıyorum. 63 00:08:25,717 --> 00:08:28,042 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim arkadaşlar. 64 00:08:28,066 --> 00:08:31,000 ama biraz formalite var almamız lazım... 65 00:08:31,024 --> 00:08:34,375 Yeni bir göreve çıkmadan önce dikkat edin. Ben... 66 00:08:35,717 --> 00:08:38,083 Senden bıktım. 67 00:08:38,357 --> 00:08:43,733 Bir daha benimle konuşma akbaba, yoksa yüzünü uçururum. 68 00:08:51,477 --> 00:08:54,907 Poker mi oynuyoruz yoksa ne? 69 00:09:00,117 --> 00:09:02,167 İki tane alacağım. 70 00:09:05,717 --> 00:09:08,825 Üç. - Bakın çocuklar, 71 00:09:08,875 --> 00:09:13,602 geri dönmezsen diye kim 30.000 £'u nereye göndermeliyiz? 72 00:09:13,876 --> 00:09:15,838 Klein'ı mı? - Hiç kimse. 73 00:09:16,037 --> 00:09:18,708 Onları kendim almaya geleceğim. 74 00:09:19,876 --> 00:09:22,750 Arbib'i mi? - Her zaman olduğu gibi. 75 00:09:23,636 --> 00:09:29,203 Ah evet, Anji Arbib, yer Eriha'nın ikametgahı. 76 00:09:29,477 --> 00:09:35,203 Bir... iki... 300 ödüyorum. 77 00:09:36,375 --> 00:09:38,792 HONG KONG. 78 00:10:12,196 --> 00:10:14,323 Yüzbaşı Wesley, yolculuğunuz iyi geçti mi? 79 00:10:14,597 --> 00:10:16,565 Evet, teşekkür ederim. Merhaba beyler her şey yolunda mı? 80 00:10:16,589 --> 00:10:17,682 Her şey harika. 81 00:10:17,956 --> 00:10:21,922 Peki neredeler? Nerede Orkidelerim mi Kaptan? 82 00:10:22,196 --> 00:10:24,723 Ah Sarah, şimdi borçluyum sen iki düzine. Bir dahaki sefer. 83 00:10:24,997 --> 00:10:28,394 Bay Brenner, Kaptan Wesley seni burada bekliyor. 84 00:10:28,418 --> 00:10:32,667 Çok güzel. - Peki nerede? 85 00:10:33,237 --> 00:10:37,417 Onu içeri alın. - 45 yaşında. 86 00:10:52,196 --> 00:10:56,266 Merhaba Wesley, içeri gel. 87 00:10:58,997 --> 00:11:02,802 sana sadece bunu mu söyledim silahla girebilir misin? 88 00:11:03,076 --> 00:11:06,083 Nedenini biliyor musun? - Herhangi bir değişiklik yaptın mı? 89 00:11:06,357 --> 00:11:09,922 Beni füzeyle vursalardı Bir damla kahve dökmem. 90 00:11:10,196 --> 00:11:13,443 Başka bir çıkış yolunun olduğunu görüyorum. - Elbette. 91 00:11:13,717 --> 00:11:17,203 Başka nasıl yapardım fark edilmeden dışarı çıkmak mı? 92 00:11:17,477 --> 00:11:20,802 Ama aynı zamanda birisi de yapabilir fark edilmeden girin, biliyorsunuz. 93 00:11:21,076 --> 00:11:24,266 DSÖ? Sen ya da Charlton belki? 94 00:11:24,756 --> 00:11:27,613 Söyle bana, söylememen dışında pilotun var, hazır mısın? 95 00:11:27,637 --> 00:11:29,123 Evet her şey hazır. 96 00:11:29,397 --> 00:11:32,011 Charlton'a bunu yapacağını söyledim. bir ilişki içinde olmak 97 00:11:32,035 --> 00:11:34,894 Fletcher seninle görüşmek istiyor sana yeşil ışık vermeden önce. 98 00:11:34,918 --> 00:11:37,203 Ne, buraya mı gelecekler? 99 00:11:37,227 --> 00:11:39,726 Zor, bekliyoruz Körfezin yanındaki hurda pazarı. 100 00:11:39,750 --> 00:11:40,963 Bogart'ın aynısı. 101 00:11:41,237 --> 00:11:45,169 Çok Amerikalısın. Geriye kalan tek ciddi şey... 102 00:11:45,193 --> 00:11:49,125 seni devirdiklerinden beri kral Hollywood'dur, Hollywood'dur. 103 00:12:29,877 --> 00:12:32,750 Asla sıkıcı bir an yoktur seninle değil mi Charlton? 104 00:12:34,292 --> 00:12:35,292 Herkes burada mı? 105 00:12:40,247 --> 00:12:42,684 Geliyor musun? - Burada dikkatli olacağım ki kimse... 106 00:12:42,708 --> 00:12:45,791 davetsiz olarak toplantıya dalar. - Öldürme fırsatını asla kaçırmazsın... 107 00:12:45,815 --> 00:12:48,583 Birisi, sen Charlton musun? - Çenemi kapalı tutmanın en iyi yolu. 108 00:12:54,837 --> 00:12:58,883 Diplomasi böyle yaşar. - Ah, Yüzbaşı Wesley. 109 00:12:59,157 --> 00:13:01,202 Nasılsın? - Nasılsın? 110 00:13:01,226 --> 00:13:02,935 Bay Fletcher. - Tanıştığımıza memnun oldum. 111 00:13:02,959 --> 00:13:06,403 Bay Fletcher artık DEA'ya liderlik ediyor Uzakdoğu'daki operasyonlar 112 00:13:06,677 --> 00:13:09,603 zaten sahip olduğuna inanıyorum Vali yardımcısıyla görüştüm. 113 00:13:09,877 --> 00:13:12,883 Merhaba Baldwin. - Hala bana kızgın mısın? 114 00:13:13,157 --> 00:13:16,583 Bir içki kaptanı ister misiniz? - Hayır, teşekkürler. 115 00:13:18,197 --> 00:13:21,614 Burada toplanmış olduğunuzu görüyorum hepsi iş dünyasının en elitleri. 116 00:13:21,638 --> 00:13:27,037 Halkınız her yerdeydi son 15 yılın en büyük çatışması. 117 00:13:27,236 --> 00:13:30,883 Resmi olsun ya da olmasın. - Hepsini kazanamadık. 118 00:13:31,157 --> 00:13:36,883 Bu resmi değil, Kaptan. Ama yine de buna çok yatırım yapacağız. 119 00:13:37,157 --> 00:13:41,363 Beni dinle. kefilim Yüzbaşı Wesley. O bitirecek. 120 00:13:41,637 --> 00:13:44,322 Bu yüzden işi sizin ellerinize bırakıyoruz. 121 00:13:44,596 --> 00:13:49,226 Sonuçta bir cephenin olması gerekir sorumlulukları da var. 122 00:13:50,197 --> 00:13:53,523 Ama Bay Brenner'ı unutmayın misillemelere açık olacaktır. 123 00:13:53,797 --> 00:13:59,934 Baldwin'i merak etme. memnuniyetle keyif alacağım "hayırsever haçlı" rolü. 124 00:13:59,958 --> 00:14:02,962 Asıl konuya geçebilir miyim? Lütfen? Teşekkür ederim. 125 00:14:03,236 --> 00:14:08,654 İşte bu tarafta kaptan. Bilmiyorsun ben ve sen beni hiç görmedin. 126 00:14:08,678 --> 00:14:12,121 Ne ülkem ne de başkası dahil olacak, 127 00:14:12,145 --> 00:14:16,082 ve ikisi de tanımayacak Bu operasyon resmi olarak. 128 00:14:16,356 --> 00:14:20,027 Bize ödeme yapılacak. bu açıklama yeterli. 129 00:14:21,317 --> 00:14:24,563 Benden nefret mi ediyorsun yoksa yöntemlerimi beğenmiyor musun? 130 00:14:24,837 --> 00:14:27,867 Düz bir cevap mı istiyorsun? 131 00:14:28,596 --> 00:14:30,483 Unut gitsin. 132 00:14:30,757 --> 00:14:34,637 İstihbarat görevlilerim Yarın son sözünü bana söyle. 133 00:14:34,757 --> 00:14:37,958 Her şey yolunda görünüyorsa gideriz. 134 00:14:57,317 --> 00:15:02,667 Bu o. - Tam bir baş belası. 135 00:15:03,637 --> 00:15:08,083 Let him near some woman, and Eminim sorun çıkacaktır. 136 00:15:26,517 --> 00:15:30,271 bunu sana hatırlatmama gerek var mı bu adam daha fazla mal kaçırmış... 137 00:15:30,295 --> 00:15:33,923 Bu bölgedeki herkesten daha Güneydoğu Asya'daki kaçakçılar. 138 00:15:34,197 --> 00:15:38,403 Ve daha 2 yıl hizmet süresi var. - Ama ona ihtiyacım var. 139 00:15:38,677 --> 00:15:41,294 Giderse gitmez hapishaneye geri dön, tamam mı? 140 00:15:41,318 --> 00:15:45,363 sana yardım etmeliyim ama kesinlikle onaylamıyorum. 141 00:15:45,637 --> 00:15:49,603 Dinle Robin, başkası var mı Pilotluk da iyi olurdu. 142 00:15:49,877 --> 00:15:54,082 O bir akrobasi pilotu, beş dakikada uçtu farklı uçaklarla savaşlar, onu istiyorum. 143 00:15:54,792 --> 00:15:57,292 Belki de emekli olmalıyım. 144 00:16:10,757 --> 00:16:13,923 yapabileceğini duydum helikopterle ilgili bir şey var mı? 145 00:16:14,197 --> 00:16:17,202 Arkadaşım yanlış adres. BEN sadece pirinç tarlalarına püskürtün. 146 00:16:17,476 --> 00:16:20,267 Onların söylediği bu değil. 147 00:16:21,077 --> 00:16:24,184 Söylentiler. ne yap benden mi istiyorsun? 148 00:16:24,208 --> 00:16:28,243 "Üçgene" uçmak istiyoruz (Vietnam, Kamboçya, Laos) ve biraz afyon yakın. 149 00:16:28,517 --> 00:16:33,197 Bu iki günlük bir çalışma, 2 yıl hapis cezasına karşı. 150 00:16:33,397 --> 00:16:36,562 İçindeki insanlar "üçgen" pek hoş değil. 151 00:16:36,836 --> 00:16:42,747 Gizli sözün ne Travis? - "Parayı" dene. 152 00:16:43,637 --> 00:16:46,267 Sıra sende Charlton. 153 00:17:28,277 --> 00:17:33,547 Diana'nın bunu yapmaması gerektiğini düşünüyorum onun hatası olmayan şeyin bedelini ödemek. 154 00:17:39,157 --> 00:17:43,708 Bence... iyi olurdu Onu ziyaret etmen için, Robin. 155 00:17:55,042 --> 00:17:57,763 Geri döndüğümde görüşürüz. - Dikkatli ol dostum. 156 00:17:58,037 --> 00:18:01,368 Çok zor bir işin var iş. Kişisel sorunlar varsa... 157 00:18:01,392 --> 00:18:04,723 yakala seni, kaybettin. ben seni kaybetmekten nefret ederim. 158 00:18:04,997 --> 00:18:07,875 Bunu aklımda tutacağım. 159 00:18:15,542 --> 00:18:16,875 Bir içki daha mı efendim? 160 00:18:17,557 --> 00:18:19,533 Hayır teşekkürler, gidiyorum. - Tamam aşkım. 161 00:18:46,917 --> 00:18:51,283 İşte burada, doğrudan uydu. Tam da düşündüğün gibi. 162 00:18:51,557 --> 00:18:57,167 Savunma sistemlerinin nasıl çalıştığını biliyor musun? - Generalin şunları kapsayan bir radarı var... 163 00:18:57,191 --> 00:18:59,442 bir bölgedeki tüm bölge 360 derecelik daire. 164 00:18:59,716 --> 00:19:01,603 Girmeye çalışan her şey taranır. 165 00:19:01,877 --> 00:19:05,809 Uçaklar, helikopterler, sıcak hava balonları, her neyse. 166 00:19:05,833 --> 00:19:08,803 benim hakkımda ne düşünüyorsun helikopterini kaçırma fikrin mi var? 167 00:19:09,077 --> 00:19:13,083 Kendi topraklarında mı? Çok güzel. 168 00:19:36,356 --> 00:19:39,627 Doğu Avrupa'da akrabalarınız var mı? 169 00:19:41,057 --> 00:19:44,792 Hayır, hayır, takip ediyorlar beni aldığından beri biz. 170 00:19:51,956 --> 00:19:54,917 Ondan kurtulalım, olur mu? 171 00:20:11,476 --> 00:20:12,673 Bu bir tuzak. 172 00:21:08,197 --> 00:21:12,267 Arabada kal. - Neler oluyor? 173 00:21:12,596 --> 00:21:17,958 Yüce Tanrım, Robin, gönderdiler siz bu ikiniz sizi korumak için. 174 00:21:20,356 --> 00:21:22,907 Bizi korumak için mi? 175 00:21:23,956 --> 00:21:26,542 Bu komik değil mi? 176 00:21:50,197 --> 00:21:52,986 Evine hoş geldin kaptan. 177 00:21:57,797 --> 00:22:01,763 Şimdi taşınıyoruz, plan 4. - Yürümeyi hiç sevmedim. 178 00:22:02,037 --> 00:22:03,667 Tekne nasıl gidiyor Stone? 179 00:22:03,691 --> 00:22:06,833 Motor üzerinde çalıştım gerçekten sessiz, şimdi çok güzel, kaptan. 180 00:22:06,857 --> 00:22:08,809 Güzel, hediyeyi al. - Evet efendim. 181 00:22:08,833 --> 00:22:10,907 Hadi gidelim. 182 00:22:11,397 --> 00:22:16,000 Adamlarınız bildiklerinde her zaman çok mutlu olurlar öldürülmek üzereler mi? 183 00:22:42,187 --> 00:22:44,042 İyi misin? 184 00:23:03,236 --> 00:23:09,043 Pek hoş görünmüyor. - Kimin giydiğine bağlı. 185 00:23:09,317 --> 00:23:13,809 Generalin konuşmasını mı bekliyorsunuz? karşılama komitesi 186 00:23:13,833 --> 00:23:17,202 Peki eğer onlar değilse hırsızlar olabilir. 187 00:23:17,476 --> 00:23:22,559 Bu cehennem salonunda herkes savaşta diğer herkesle birlikte Etiyopya. 188 00:23:22,583 --> 00:23:24,852 Generalin başında olduğunu sanıyordum tüm operasyon. 189 00:23:24,876 --> 00:23:28,003 Evet, o en harika oğul hepsi bir orospu. 190 00:23:28,277 --> 00:23:33,202 Ve etrafı bir kalabalıkla çevrili tecavüzcüler, hırsızlar ve katiller. 191 00:23:33,476 --> 00:23:38,986 Evet, bu çok şey ifade ediyor senin gibi bir adamdan geliyor 192 00:23:39,637 --> 00:23:42,163 Artık sağ taraftayım. 193 00:23:42,437 --> 00:23:44,375 Ah evet? 194 00:23:49,476 --> 00:23:52,723 Bütün ordunuz bu mu? - Yeterli olacak. 195 00:23:52,997 --> 00:23:57,202 Peki helikopterim? - Hemen alacağız. 196 00:23:57,476 --> 00:23:59,363 Tamam aşkım. 197 00:23:59,637 --> 00:24:01,523 Kaptan. 198 00:24:01,797 --> 00:24:04,962 "Albay" gibi giyinirdim. 199 00:24:05,236 --> 00:24:07,458 Bir sürü başlık. 200 00:24:30,677 --> 00:24:33,486 Neden bu duyguya kapılıyorum Charlie bizi mi izliyor? 201 00:24:33,510 --> 00:24:35,947 Çünkü orası onun ormanı. 202 00:24:40,356 --> 00:24:42,250 Tamam, devam et. 203 00:25:13,476 --> 00:25:15,123 Onlara kim para ödüyor? 204 00:25:15,397 --> 00:25:18,163 Hiç kimse. Onlar oldu Yıllardır generalle savaşıyoruz. 205 00:25:18,437 --> 00:25:25,202 Ve üç iyi nedenden dolayı: afyon, yoksulluk ve getirdiği itaatsizlik. 206 00:25:25,476 --> 00:25:28,723 En kötünün idealistleri nazik. Onlara güvenebilir misin? 207 00:25:28,997 --> 00:25:33,583 Bize rehberlik edebilir misiniz? ormanın içinden. Albay mı? 208 00:25:40,076 --> 00:25:42,723 Siz kaptansınız, görüyorum ki başardınız. - Evet. 209 00:25:42,997 --> 00:25:46,000 Hepimiz senin için mutluyuz başardı. Hepsi hazır mı? 210 00:25:46,024 --> 00:25:47,583 Evet Kaptan. - İyi. 211 00:25:47,607 --> 00:25:49,458 Bu taraftan kaptan. - Tamam aşkım. 212 00:27:04,277 --> 00:27:06,644 Şu kuleleri görüyor musun? - Evet. 213 00:27:06,668 --> 00:27:07,809 İşte bu kadar. 214 00:27:07,833 --> 00:27:11,727 Bu bir üs mü? - Sanırım taş ocağında. Ryan mı? 215 00:27:11,751 --> 00:27:14,208 Bu taraftan. - İşte başlıyoruz. 216 00:27:38,196 --> 00:27:39,922 Klein'a ne diyorsun? 217 00:27:40,196 --> 00:27:43,242 Arazi varmış gibi görünüyor sürülmüş, her şey mayınlarla dolu. 218 00:27:43,316 --> 00:27:44,583 Evet. 219 00:27:58,356 --> 00:28:00,962 Helikopteriniz hakkında ne düşünüyorsunuz? 220 00:28:01,236 --> 00:28:05,000 Bir kuş olarak o harika, güvenmem mekaniği. 221 00:28:05,024 --> 00:28:07,501 Ne, ırkçı mısın ya da başka bir şey? Güvenmeyin... 222 00:28:07,525 --> 00:28:09,843 bazı mekanikler. Gerillalara güvenmeyin. 223 00:28:10,117 --> 00:28:14,723 Bir ırkçı mı? Üç tane yedim doğu kökenli eşler. 224 00:28:14,997 --> 00:28:17,836 Başkalarının eşlerini saymıyorum. - Sessizlik. 225 00:28:21,792 --> 00:28:23,500 Sıra sende. 226 00:28:34,507 --> 00:28:36,958 Radyo kulübesine gidin, tamam mı? 227 00:28:44,836 --> 00:28:49,117 Arbib, yatakhaneden atladın sağdaki ikinci kulübe. 228 00:28:49,157 --> 00:28:52,292 Hepsi derin uykuda, vermemelisin çok beladasın. 229 00:28:52,316 --> 00:28:53,625 Evet efendim. 230 00:28:54,037 --> 00:28:56,125 Bunu izle. 231 00:29:20,677 --> 00:29:23,583 Ay ışığını izle. - Tamam Seth. 232 00:29:28,916 --> 00:29:31,667 Tamam taş çıkar. - Evet efendim. 233 00:29:35,637 --> 00:29:37,375 Aferin. 234 00:30:15,957 --> 00:30:17,417 Tut şunu. 235 00:30:59,477 --> 00:31:02,467 Hadi. 236 00:31:31,557 --> 00:31:33,375 Teşekkürler dostum. 237 00:31:50,677 --> 00:31:54,387 Oradan uzaklaş. 238 00:31:54,837 --> 00:31:57,587 Taşınmak. 239 00:33:02,756 --> 00:33:04,223 Gitmek. 240 00:33:07,717 --> 00:33:10,587 Her şey yolunda mı? - Tabii ki gidelim. 241 00:33:11,557 --> 00:33:13,475 Peki, bildiğiniz gibi ben onu sana satabilirim... 242 00:33:13,499 --> 00:33:15,417 ucuza, 5 ile 6 ay garanti... 243 00:33:15,441 --> 00:33:18,883 Kaybol. Onun öyle olduğunu düşünmüyor musun? şimdiye kadar yeterince ödeme yapıldı mı? 244 00:33:19,157 --> 00:33:21,167 Tamam aşkım? - Bence de. 245 00:33:21,191 --> 00:33:25,043 Bir damla bile ter dökmedin. - Ben bir pilotum, kahrolası bir komando değil. 246 00:33:25,317 --> 00:33:28,458 Ne kadar zamana ihtiyacın var? - Yaklaşık 2 dakika. 247 00:33:32,117 --> 00:33:33,851 Taş. - Evet efendim? 248 00:33:33,875 --> 00:33:36,059 Her şey yolunda mı? - Evet efendim. 249 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 Helikopter konusunda Travers'a yardım et. 250 00:33:39,250 --> 00:33:40,667 Tamam aşkım. 251 00:33:41,796 --> 00:33:45,125 Kaptan, elinde bir kıymık var. - Çıkar onu. 252 00:33:50,837 --> 00:33:52,242 Hurda? 253 00:33:52,516 --> 00:33:57,417 Tamam, çıkar şunu, ama yavaşça... yavaşça. 254 00:34:00,997 --> 00:34:03,208 Devam edin, Yaban Kazları. 255 00:34:03,877 --> 00:34:08,708 Malzemelere el konuldu, biz operasyona devam ediliyor. Tekrar tekrar. 256 00:34:15,083 --> 00:34:16,666 Emirleri biliyorsun. 257 00:34:17,877 --> 00:34:19,792 İyi şanslar Kaptan. 258 00:34:37,157 --> 00:34:38,323 Ne kadar süreye ihtiyacınız var? 259 00:34:38,597 --> 00:34:43,208 Kırmızıya çarpana kadar havalanmayacağız Ona biraz zaman vermeliyiz. 260 00:34:49,796 --> 00:34:52,292 Onunla kal. - Tamam aşkım. 261 00:34:53,875 --> 00:34:56,583 Herkes gemide mi? - Evet. 262 00:34:56,958 --> 00:34:58,458 Kapat onu. 263 00:35:11,796 --> 00:35:14,987 Hadi bebeğim. 264 00:35:16,276 --> 00:35:18,042 Hadi. 265 00:36:07,957 --> 00:36:11,292 Bunu bir daha denemesen iyi olur. 266 00:36:27,637 --> 00:36:31,325 Çıkar çatışması çok büyük. - Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 267 00:36:31,399 --> 00:36:34,435 Evet ama Wesley'in olma ihtimali yüksek. görevi başarıyla tamamlayacaktır. 268 00:36:34,459 --> 00:36:37,625 Bu yüzden onu seçtik, değil mi? - Kesinlikle. 269 00:36:42,117 --> 00:36:45,875 Şimdi arkanı dönme ama Fletcher sohbet etmek için geliyor. 270 00:36:51,957 --> 00:36:55,394 Kusura bakma ama onlar helikopter var. 271 00:36:55,418 --> 00:36:59,144 Bu iyi bir haber. - Evet, şimdiden afyon yanıklarının kokusunu alabiliyorum. 272 00:36:59,168 --> 00:37:00,644 Bu o kadar kolay olmayacak. 273 00:37:00,917 --> 00:37:04,130 Belki haklısın. belki üsse gitmeliyiz... 274 00:37:04,154 --> 00:37:07,762 kamp yap, onlara olabildiğince yardım et elimizden geldiğince. Ne düşünüyorsun? 275 00:37:08,036 --> 00:37:11,269 Her zaman paniğin eşiğindesin, sen Fletcher değil misin? 276 00:37:11,293 --> 00:37:14,157 Çok övgüye değer. - Evet, izci gibi, her zaman hazır. 277 00:37:14,276 --> 00:37:16,643 Hadi gidelim, oynuyorum zaten bugün çok kötü. 278 00:37:16,917 --> 00:37:20,083 Tamam ama buna beraberlik diyelim. Orada kazanan yok, kaybeden yok. 279 00:37:20,357 --> 00:37:25,208 Affedersiniz ama... yapabilir miyim? - Devam etmek. 280 00:37:44,357 --> 00:37:46,323 Neredeyse oradayız. 281 00:37:46,597 --> 00:37:50,667 Muhtemelen onların üzerindeydik Yarım saattir radardayım. 282 00:38:05,417 --> 00:38:06,959 Bunun senin helikopterin olduğunu söyle. 283 00:38:22,667 --> 00:38:23,792 İçeri giriyoruz. 284 00:38:45,833 --> 00:38:50,041 İçeri giriyoruz. Baş aşağı. - Hazır? 285 00:38:53,877 --> 00:38:55,417 Aşağı in, Kim. 286 00:39:30,792 --> 00:39:32,917 Herkes oraya. 287 00:39:52,276 --> 00:39:54,542 Benimle gel. - Tamam aşkım. 288 00:40:39,717 --> 00:40:42,375 Arka tarafta. - Tamam aşkım. 289 00:42:37,157 --> 00:42:41,417 Yüce İsa, buna inanma. - Milyonlarca dolar değerinde olmalı? 290 00:42:43,637 --> 00:42:46,625 Tamam aşkım. İyi iş. - Tamam aşkım. 291 00:43:13,397 --> 00:43:15,627 Arbib, laboratuvara. 292 00:43:21,333 --> 00:43:25,597 Bütün bunlar ne için? - Afyon Rafinerisi. Şişir şunu. 293 00:43:25,717 --> 00:43:27,522 Her şey? - Evet. 294 00:43:27,796 --> 00:43:32,722 Sözleşmede sadece depolama yazıyor. - Lanet olsun, fazla mesaiyi sayacağız. 295 00:43:33,458 --> 00:43:36,666 Hadi... daha fazlasını yapın. 296 00:44:01,796 --> 00:44:04,266 Sorun değil. 297 00:44:10,036 --> 00:44:13,522 Aman Tanrım, sonuçta faydalı bir adamsın. 298 00:44:13,796 --> 00:44:16,667 Bebek bakıcısı oynayıp işe gideceğim. 299 00:44:36,516 --> 00:44:38,583 İyi olacaksın. 300 00:44:45,317 --> 00:44:48,833 Bütün bunlarla ben ilgileneceğim. - Tamam aşkım. 301 00:44:50,117 --> 00:44:51,750 Hadi. 302 00:44:53,477 --> 00:44:56,667 Tamam dostum, seni yakaladım. 303 00:45:00,117 --> 00:45:03,167 Aşağı in, patlayacak her an kalkabilir. 304 00:45:12,677 --> 00:45:15,333 Pek de harika değil. 305 00:45:42,437 --> 00:45:46,002 Radyo hâlâ çalışıyor mu? - Bilmiyorum, işe yarayacak gibi görünüyor. 306 00:45:46,276 --> 00:45:50,042 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? - Traş olmayı biliyor muyum? 307 00:45:50,837 --> 00:45:54,042 Kowalski sahada olmalı çizgi. Ona her şeyin temizlendiğini söyle. 308 00:46:08,197 --> 00:46:12,292 Kowalski, Kowalski, burası Yaban Kazları, beni duyabiliyor musun? 309 00:46:12,316 --> 00:46:13,708 Çıkmak. 310 00:46:14,996 --> 00:46:20,587 Kowalski, operasyon tamamlandı. BT ekibi 2 saat içinde üsse gelecek. 311 00:46:21,477 --> 00:46:25,875 Hong Kong'a başlamasını söyle para saymak. Tekrar tekrar. 312 00:47:40,833 --> 00:47:41,916 Gelmek. 313 00:47:42,583 --> 00:47:45,250 Benimle gel. Gelmek. - Lütfen, hayır... 314 00:47:45,274 --> 00:47:49,375 Benimle gel, sana yardım ederim. - Hayır. 315 00:47:49,399 --> 00:47:52,208 Seni kurtarıyorum. Benimle gel. 316 00:47:53,583 --> 00:47:56,166 Gelmek. - Bırak gideyim. 317 00:47:58,125 --> 00:47:59,958 Lütfen bırak gideyim. 318 00:48:00,117 --> 00:48:02,708 Bakın, nereden geldi? 319 00:48:11,077 --> 00:48:15,123 Üç saniyen var. Ne yapmaya çalışıyorsun? 320 00:48:15,397 --> 00:48:16,962 Bakın ona ne yaptılar? 321 00:48:17,236 --> 00:48:20,833 Ne demek istiyorsun? - Şu iğne batmalarına bak. 322 00:48:35,477 --> 00:48:40,042 Ne olursa olsun vurmuyoruz kadınlar, anlaşıldı mı? 323 00:49:09,557 --> 00:49:12,563 O adam bir haindi. O bir Generalin arkadaşı. 324 00:49:12,587 --> 00:49:15,203 Onu neden öldürdün? Böylece o konuşmuyorum, bu yüzden mi? 325 00:49:15,477 --> 00:49:19,203 Yavaşça. O kadar çok kişiyiz ki birbirimizle kavga edebileceğimizi. 326 00:49:19,477 --> 00:49:22,500 Helikopterleri sevdiğini sanıyordum? Neden korumasız bıraktın? 327 00:49:22,524 --> 00:49:25,283 Buraya hayatımı kurtarmak için geldi. 328 00:49:25,557 --> 00:49:29,167 Helikopteri mi yoksa insanı mı tercih edersiniz? 329 00:49:36,996 --> 00:49:38,750 Taşınmak. 330 00:50:03,157 --> 00:50:08,792 Hurda, hangi cehennemdeydin? Operasyon temizliği yapılır. 331 00:50:08,816 --> 00:50:12,667 Yaban kazları gelecek evde ve ben de onlarla birlikte dışarıda olacağım. 332 00:50:19,957 --> 00:50:21,923 Defol buradan. 333 00:50:22,197 --> 00:50:23,875 Devam et. 334 00:50:33,236 --> 00:50:40,625 Onu neden öldürdün? - Asker ölüm değildi, generale yardım edin. 335 00:51:07,317 --> 00:51:10,292 Hey, acelen ne? 336 00:51:11,637 --> 00:51:14,000 Tamam, beş dakika ara. 337 00:51:29,877 --> 00:51:31,125 Tamam aşkım. 338 00:51:39,877 --> 00:51:43,043 Stone'un durumu nasıl? - Israr ediyor Kaptan. 339 00:51:43,317 --> 00:51:47,667 Daha önce birçok insanı diktim. Ama bu sefer buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 340 00:51:54,117 --> 00:51:56,883 Neden onu terk etmiyoruz? Biz Zaten Stone'la yeterince sorunum var. 341 00:51:57,157 --> 00:52:02,242 Bütün elleri bıçaklanmış. Onlar boynumuza bazı hastalıklar getirecek. 342 00:52:02,516 --> 00:52:04,625 Onu öldürecek misin, Arbib? 343 00:52:04,996 --> 00:52:08,333 Eğer bana emir verirsen öldürmek için öldüreceğim. 344 00:52:13,375 --> 00:52:14,458 Su? 345 00:52:15,667 --> 00:52:19,042 Bir sigaran var mı? - Kim, bir sigara. 346 00:52:34,756 --> 00:52:36,792 bana söylemek ister misin kendinle ilgili bir şey mi? 347 00:52:36,837 --> 00:52:38,917 Adım Kathy Rubbs. 348 00:52:39,796 --> 00:52:42,059 bir süre çalışıyordum Kanada gazetesi. 349 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 Burada ne yapıyorsun? - Generalle görüşmeye geldim. 350 00:52:46,357 --> 00:52:50,883 Büyük bir hikaye yaratmak için. Ve beni rehin aldı. 351 00:52:51,157 --> 00:52:55,167 Nedenmiş? - Para yüzünden sanırım? 352 00:52:57,637 --> 00:52:59,958 Belki de hiçbir şeye değerim yok. 353 00:53:06,276 --> 00:53:08,042 Ne dedi? 354 00:53:09,167 --> 00:53:11,685 Kasabanın bütün ordusu arıyor bizim için onlar her yerdeler. 355 00:53:11,709 --> 00:53:15,762 Sırada ne var? - Birisiyle tanış. 356 00:53:16,036 --> 00:53:18,883 Bizim için küçük bir saklanma yeri var. endişelenme. 357 00:53:19,157 --> 00:53:22,833 Evet, eminim bir mezarlıkta. 358 00:53:25,796 --> 00:53:27,708 Komik değil mi? 359 00:53:31,317 --> 00:53:33,434 Lütfen kendin yap rahat Bay Fletcher, 360 00:53:33,458 --> 00:53:36,250 Bay Charlton her an sana katılabilirim. 361 00:53:55,157 --> 00:54:01,019 Üzgünüm ama bunu söylediğinde Beş saat geciktim, seni görmem gerekiyordu. 362 00:54:01,043 --> 00:54:05,363 Altı. yeni duydum ana kamptan. Haber yok. 363 00:54:05,637 --> 00:54:10,242 Bu sadece bir anlama gelebilir şey. Helikopteri kaybettiler. 364 00:54:10,516 --> 00:54:13,522 Mekanik bir arıza varsa, radyo üzerinden haber vereceklerdi. 365 00:54:13,796 --> 00:54:15,792 Brenner biliyor mu? 366 00:54:16,197 --> 00:54:19,708 Evet, kendini suçlu hissediyor Wesley'i bütün bunların içine sokmak. 367 00:54:21,236 --> 00:54:26,125 Bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum? - Onu benim kadar tanımıyorsun. 368 00:54:26,917 --> 00:54:28,167 Hayır. 369 00:54:30,276 --> 00:54:33,251 Sorun şu ki, buna ihtiyacımız var hala hayatta olup olmadıklarını öğrenin. Bu... 370 00:54:33,275 --> 00:54:36,226 onların ölmesi daha iyi canlı olarak Khan'ın eline düşüyorlar. 371 00:54:36,250 --> 00:54:38,403 Bence yapmalıyız ana kampa gidin. 372 00:54:38,677 --> 00:54:41,043 Mecbur kalırsak onlara yardım edelim. 373 00:54:41,317 --> 00:54:44,667 Eğer herhangi bir şans varsa yaşıyorlar, onları bulacağım. 374 00:54:45,877 --> 00:54:48,417 Eminim yapacaksın. 375 00:54:49,157 --> 00:54:51,375 Eminim yapacaksın. 376 00:55:18,516 --> 00:55:22,667 Bu nedir? - Merak etme, hemen döneceğim. 377 00:55:23,157 --> 00:55:25,625 Ne dedin? 378 00:55:26,036 --> 00:55:29,583 Öldüm mü? Cennette miyim? 379 00:55:29,877 --> 00:55:31,708 Hayır, henüz değil. 380 00:55:58,516 --> 00:56:02,458 İçeri girmeye nasıl cesaret edersin? silahlı kilise. 381 00:56:04,677 --> 00:56:07,458 Bu da ne böyle? 382 00:56:24,036 --> 00:56:28,851 Bu çocuk bana senin kim olduğunu söyledi ve ne istiyorsun? Seni reddedemem. 383 00:56:28,875 --> 00:56:29,923 Teşekkür ederim baba. 384 00:56:30,197 --> 00:56:33,328 sadece sana sormam gerekiyor ve halkın, sen... 385 00:56:33,352 --> 00:56:36,482 bu eve girebilir Tanrım, ama silahsız. 386 00:56:36,756 --> 00:56:40,750 Üzgünüm ama bu söz konusu olamaz. Yaralı adamımı başka bir yere götüreceğim. 387 00:56:44,917 --> 00:56:49,417 Ben de oraya gideceğini düşünmüştüm söylemek. Neyse içeri gelin. 388 00:57:21,397 --> 00:57:25,123 Tamam, beni takip edin. Bu taraftan. 389 00:57:25,397 --> 00:57:27,000 Bu sizin sürünüz mü? 390 00:57:27,024 --> 00:57:30,702 Hepsi Hıristiyan, çoğu bacaksız afyon içenlerden. 391 00:57:30,726 --> 00:57:34,403 Hepsi işkence gören mülteciler mücadeleyle, yoksullukla, kölelikle. 392 00:57:34,677 --> 00:57:38,226 Bu General Khan'ın işi mi? - Bu insanların fazla seçeneği yok. 393 00:57:38,250 --> 00:57:42,083 Kötülük onları her yönden tehdit ediyor taraflar. Burada sığınak buldular. 394 00:57:42,357 --> 00:57:46,707 Birisi dua etmek isterse, burası bunun yeri. 395 00:58:00,208 --> 00:58:02,769 Afyon pazarının büyük bir kısmını ellerinde tutuyorlar. 396 00:58:02,793 --> 00:58:05,667 Bilirsin kaptan... Artık senden hoşlanıyorum. 397 00:58:06,117 --> 00:58:10,667 Yardımınıza ihtiyaçım var. irade bu şişeyi benim için tutar mısın? 398 00:58:11,476 --> 00:58:14,167 Ben... - Bunu tut dedim. 399 00:58:14,276 --> 00:58:19,875 Yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim. Bunu tut. Beni kızdırma. 400 00:58:21,637 --> 00:58:23,375 Kenara çekil oğlum. 401 00:58:26,756 --> 00:58:28,250 Devam et. 402 00:58:28,597 --> 00:58:29,958 Teşekkür ederim. 403 00:58:52,117 --> 00:58:55,583 Kuzenim iyi haberler getiriyor. - Hadi duyalım. 404 00:58:57,796 --> 00:59:04,125 Korkunç yara. Düzeltmeye çalışacağım ama bilmiyorum... 405 00:59:05,716 --> 00:59:08,792 Pirinci pişirdin mi kendin mi? Bu çok hoş. 406 00:59:11,397 --> 00:59:14,013 Beşik hırsızı. - Hayır. 407 00:59:14,037 --> 00:59:16,042 Pirinç hırsızı. 408 00:59:18,837 --> 00:59:22,292 Şu anda nöbet tutan kimse var mı? - Gerilla arkadaşlarından biri. 409 00:59:22,316 --> 00:59:23,853 Sadece dua edelim. 410 00:59:23,877 --> 00:59:26,403 Ooh... o kadar da kötü değiller. 411 00:59:26,677 --> 00:59:31,000 Evet, helikopter hariç, ben hayatımda hiç bu kadar yürüyüş yapmamıştım. 412 00:59:33,877 --> 00:59:35,833 Hey, naber kaptan? 413 00:59:35,857 --> 00:59:40,962 Bu adam üzerinde çalışıyordu kaçmadan önce Khan için demiryolu. 414 00:59:41,236 --> 00:59:43,762 Zırhlı silah kullandıklarını söylüyor afyonu taşımak için tren. 415 00:59:44,036 --> 00:59:48,417 Artık onu sadece ulaşım için kullanabilecekler çocuklar. Artık afyon yok. 416 00:59:48,837 --> 00:59:49,837 Hayır. 417 00:59:49,957 --> 00:59:53,867 İkinci olduğunu söylüyor tren yarın şafak vakti kalkıyor. 418 00:59:54,357 --> 00:59:56,542 Kuzeyde başka bir depo daha var. 419 00:59:56,566 --> 01:00:00,334 Selam kaptan. Ne geldi şimdi aklın mı var? Sadece dört tane var... 420 01:00:00,358 --> 01:00:04,101 bizden. Tam ekipman var ve sadece iki kişi için mühimmat. 421 01:00:04,125 --> 01:00:07,843 Bu bir emir değil. Gönüllüler arıyorum. 422 01:00:08,117 --> 01:00:12,883 Sadece pirinç tarlalarına ilaçlama yapıyorum. 423 01:00:13,157 --> 01:00:16,803 10 milyon dolar. Bütün bir yılın hasadı. 424 01:00:17,077 --> 01:00:20,323 Onları bulun. Ve onları yavaşça öldürün. 425 01:00:20,597 --> 01:00:25,851 Acı çekmelerini istiyorum. Ve sonra onların bir fotoğrafını çekin. 426 01:00:25,875 --> 01:00:29,667 Evet efendim. - Narkotik onların artık gelmemesini sağlayacak. 427 01:00:29,691 --> 01:00:32,917 Evet efendim. - Umarım müşterilerimizi sakin tutabilirim. 428 01:00:33,077 --> 01:00:34,403 O insanlardan ne kadar da nefret ediyorum. 429 01:00:34,677 --> 01:00:39,202 Dünya daha iyi olurdu Batı'dan gelenler olmadan. 430 01:00:39,476 --> 01:00:42,333 Umarım siz de bizden nefret etmiyorsunuzdur? 431 01:00:44,677 --> 01:00:51,042 Sadece iş ilişkilerimiz var. Biz yapmıyoruz birbirimizi eğlendirmek zorundayız. 432 01:00:59,957 --> 01:01:03,250 Kimin komutada olduğunu biliyor olmalılar. 433 01:01:04,357 --> 01:01:06,042 Zamanı geldi. 434 01:01:13,796 --> 01:01:17,292 Şegi, ya başları ya da senin, anladın mı? 435 01:01:17,316 --> 01:01:18,875 Evet efendim. 436 01:01:34,437 --> 01:01:38,208 hakkında her şeyi biliyorum Genel. Tamir etmeye başladı... 437 01:01:38,232 --> 01:01:42,002 Birkaç yıl önce demiryolu. Çünkü Kamyon konvoyları pusuya düşürüldü. 438 01:01:42,276 --> 01:01:44,184 İyi bilgilendirilmişsin. - Öyle olmalısın. 439 01:01:44,208 --> 01:01:50,403 İsviçre'den buna katılmak için geldim kilise, birçok konuda deneyimim var. 440 01:01:50,677 --> 01:01:54,083 Her gün insanlar buna geliyor misyon ve benimle çok konuş, 441 01:01:54,357 --> 01:01:59,283 benimle ve onunla konuşuyorlar, hatta çoğu Hıristiyan değil. 442 01:01:59,557 --> 01:02:03,048 Ne yapacağımı bilmiyorum Bu haç bana güç verirse... 443 01:02:03,072 --> 01:02:06,563 ve cesarete herkese yardım etmem gerekiyor Buraya gelen erkekler, kadınlar ve çocuklar. 444 01:02:06,837 --> 01:02:09,594 Çoğu hasta, çünkü bağımlılar... 445 01:02:09,618 --> 01:02:12,351 Generalin afyonu ya da onlar artık yaşama umudu kalmadı. 446 01:02:12,375 --> 01:02:14,532 Çünkü eğer onlar olsaydı Generalin afyonunu reddetti 447 01:02:14,556 --> 01:02:16,644 onlar olmazdı hayatta kalma şansı buldu. 448 01:02:16,668 --> 01:02:19,923 Afyon trenini yok edebilir misin? daha fazla can kaybı olmadan? 449 01:02:20,197 --> 01:02:25,083 İmkansız olabilir baba ama yıkım çok daha fazla can alır. 450 01:02:25,107 --> 01:02:27,684 Tamam sana bir harita çizeceğim bu nasıl? 451 01:02:27,708 --> 01:02:30,957 Bu bir nehir. Köprü, 452 01:02:31,157 --> 01:02:36,519 ve burası demiryolu bu böyle gider. 453 01:02:36,543 --> 01:02:41,417 Tıpkı kuzeninin dediği gibi. - Kaptan, o iyi bir adamdır. 454 01:02:45,557 --> 01:02:48,894 Bana Michelangelo diyebilirsin. ama buna benziyor. 455 01:02:48,918 --> 01:02:52,492 Saat kaç? - 16:20. 456 01:02:52,516 --> 01:02:55,601 Radyodan geliyor olmalı yakında kontrol etsem iyi olur. 457 01:02:55,625 --> 01:02:58,517 Eğer alırsan bir mucize olacak O kapı rayındaki herhangi bir şey. 458 01:02:58,756 --> 01:03:03,049 Asla bilemezsin, sürece bölgenize uyuşturucu yüklüyorlar, 459 01:03:03,073 --> 01:03:08,002 üssünde gücümüz olacak kamp. Her şey frekansa bağlıdır. 460 01:03:08,276 --> 01:03:13,786 Merhaba Junk, Junk, ben Wild Geese, beni duyabiliyor musun? 461 01:03:14,437 --> 01:03:18,187 Merhaba Junk, ben Wild Geese, beni duyabiliyor musun? 462 01:03:35,717 --> 01:03:40,003 Başka haber yok mu? - Asla yalnız başaramayacaklar. 463 01:03:40,277 --> 01:03:43,523 Önemli olan denemeleri. 464 01:03:43,797 --> 01:03:46,963 Almak anlamına gelse bile hepsi öldürüldü mü? 465 01:03:47,237 --> 01:03:51,458 üzgünüm ama bir düşün ne tehlikede? 466 01:03:51,482 --> 01:03:57,434 Eğer o ikinci depo yalnız bırakılırsa o zaman İlkini yok etmenin bir anlamı yok. 467 01:03:57,458 --> 01:04:01,202 Her şeyin fiyatı iki katına çıkacak afyon hâlâ mevcut. 468 01:04:01,476 --> 01:04:06,976 Bu yüzden hepsini almalıyız. - Bak hepimiz biraz gerginiz. 469 01:04:07,000 --> 01:04:10,242 Üzgünüm. - Ama evet sana katılıyorum. 470 01:04:10,516 --> 01:04:13,333 Onu oradan çıkarabileceğini mi sanıyorsun? o cehennem deliği mi? 471 01:04:13,357 --> 01:04:15,101 Bana yeşil ışık ver, hepsi bu. 472 01:04:15,125 --> 01:04:16,403 Ben de hazırım. 473 01:04:16,677 --> 01:04:20,351 Sana ormanın çok berbat bir yer olduğunu söylemiştim gençler için bile uygun bir yer. 474 01:04:20,375 --> 01:04:23,842 Hayır. Komutu bırakıyorum süvarilerden sana. 475 01:04:24,116 --> 01:04:28,323 Baldwin'le birlikte ana kampta olacağım. -Baldwin mi? 476 01:04:28,597 --> 01:04:32,802 Evet, hükümeti temsil ediyor onun krallığının ve ben de benimkini temsil ediyorum. 477 01:04:33,076 --> 01:04:39,083 Eğer öyle bir durum olursa aramamız gerekir Yardım edin, iki ses bir sesten daha yüksektir. 478 01:04:49,396 --> 01:04:54,027 Acı çok fazlaysa Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 479 01:04:57,396 --> 01:05:02,042 Bana güveniyor musun? - Biz rahiplerin inancı çoktur. 480 01:05:03,717 --> 01:05:06,625 onu verebilirdim onun yerine kendimi 481 01:05:08,197 --> 01:05:11,980 Evet, yapabilirsin. bu kadar sen karar ver. 482 01:05:12,004 --> 01:05:15,787 Bu konuda yalnız mı kalacaksın yoksa birlikte çalışacağız. 483 01:05:16,117 --> 01:05:21,547 ben işin içinde değilim ruhları kurtarmakla ilgili. En azından senin değil. 484 01:05:22,117 --> 01:05:25,042 Kaybolduğunu kim söyledi? 485 01:05:26,277 --> 01:05:29,958 Ne oldu Samsun? - Ordu geliyor. 486 01:05:31,477 --> 01:05:35,708 Kapıyı kapat, kapıyı kapat. Çabuk, kapı. 487 01:05:39,717 --> 01:05:43,125 Seni saklamam lazım. Beni takip et. Hızlı. 488 01:05:44,625 --> 01:05:49,083 Yardım et, ellerini tut, gel onu masaya koy. Yavaşça. 489 01:05:49,107 --> 01:05:50,792 Benimle gel, gel. 490 01:05:51,167 --> 01:05:53,500 Çılgınlıktan kurtulmama yardım et. 491 01:05:54,677 --> 01:05:59,750 Onu oraya götürün, bu kadar. Onlarla birlikte girin. Acele etmek. 492 01:06:12,997 --> 01:06:15,667 Ne olursa olsun orada kal. 493 01:06:27,237 --> 01:06:30,333 Kendini gizle. 494 01:06:48,117 --> 01:06:50,958 Misyoner, Chapman. 495 01:07:25,396 --> 01:07:27,363 Çok büyük. 496 01:07:27,637 --> 01:07:29,417 Arbib, hadi. 497 01:07:33,957 --> 01:07:37,763 Peki bu onuru neye borçluyuz? - Altıncı his. 498 01:07:38,037 --> 01:07:39,283 Ne hakkında? 499 01:07:39,557 --> 01:07:42,726 Kilisenin içi her zaman kokar benim için ölüm gibi. 500 01:07:42,750 --> 01:07:48,993 Bizimle dışarıda ölmeyi tercih edersin. - Hayır, bu senin ayrıcalığın, ben izlerim. 501 01:08:03,717 --> 01:08:06,583 İnşaat çok güçlü sahip olduğumuz ücretli patlayıcılarımız. 502 01:08:06,607 --> 01:08:10,562 Ama yeterli olacak mı? treni havaya uçurmak için mi? 503 01:08:10,836 --> 01:08:13,683 Tırmanabilir misin? - Yapabileceğime eminim Kaptan. 504 01:08:13,957 --> 01:08:16,542 Eminim tırmanabilirim. 505 01:08:17,477 --> 01:08:18,875 Tamam aşkım. 506 01:08:27,396 --> 01:08:31,283 Bu bir sorun olacak. elimizdeki plastik onu bükemez bile. 507 01:08:31,557 --> 01:08:33,843 Beyin fırtınası var mı? - Tren. 508 01:08:34,117 --> 01:08:38,094 Ben bile öyle düşündüm ama nasıl gidiyorsun treni durdurmak için mi? Baş parmağını mı çıkaracaksın? 509 01:08:38,118 --> 01:08:40,483 Orada bir nokta var ki yavaşlar. 510 01:08:40,757 --> 01:08:43,122 Arbib bunun üzerine atlayacak. 511 01:08:43,396 --> 01:08:46,833 Ve hepsi bu, ne kadar sıkıcı. 512 01:08:50,597 --> 01:08:53,623 Eğer bunun için olmasaydı sarhoş olsaydı, yapmazdı... 513 01:08:53,647 --> 01:08:57,083 tekneyi mahvetti, uzun zaman önce geri döndüler. 514 01:08:57,876 --> 01:09:00,883 Ama en azından o geri dönmeyi başardı. 515 01:09:01,157 --> 01:09:05,476 Onu rahat bırak. Eminim senin de bir kusurun vardır. 516 01:09:05,500 --> 01:09:09,256 Gerçekten mi. ben daha çok sıkıldım kusurları olan yerliler. Eğer... 517 01:09:09,280 --> 01:09:13,559 o gemiyi bir anda tamir edemezler saat, ıvır zıvırla gidiyorum. 518 01:09:13,583 --> 01:09:18,243 Ama nereye gitmeli? yani sen O yerin nerede olduğunu bile bilmiyorum. 519 01:09:18,517 --> 01:09:22,963 Wesley'den bize söylemesini isteyeceğiz. biz olacağız 45 dakika içinde telsiz bağlantısı kurulacak. 520 01:09:23,237 --> 01:09:27,683 Haklısın. sen doğru. Özür dilerim, özür dilerim. 521 01:09:27,957 --> 01:09:31,363 Ben... çok gerginim, bu yüzden biraz kafam karıştı, biliyorsun. 522 01:09:31,637 --> 01:09:35,363 Eğer öyleyse yazık olur o toplantıyı kaçırdın. 523 01:09:35,637 --> 01:09:38,163 Demek istediğim, oraya git ve O depoyu havaya uçurun. 524 01:09:38,437 --> 01:09:40,625 Merhaba. - Ah, Baldwin. 525 01:09:40,649 --> 01:09:41,693 Her şey ayarlandı. 526 01:09:41,717 --> 01:09:44,163 Gemi onarıldı. - Anlıyorsun. 527 01:09:44,437 --> 01:09:49,458 Artık Charlton'dan nasıl ayrılacağını biliyor musun? - Her zaman gideceğim yere varacağımı biliyordum. 528 01:10:06,356 --> 01:10:09,106 Cephane konusunda rahat olun. 529 01:11:21,237 --> 01:11:25,476 Arbib. Hadi. Sen yaptın yeter. Hadi gidelim. 530 01:11:25,500 --> 01:11:27,958 Kaptan yok. BEN sanırım burada kalacağım. 531 01:11:32,517 --> 01:11:37,601 Kaptan, bu vagon yanıyor. Dinamit dolu. 532 01:11:37,625 --> 01:11:39,976 Dışarı atlamalıyız, hadi. bu bir emirdir. 533 01:11:40,000 --> 01:11:42,666 Hadi, aşağıya inmene yardım edeceğim. 534 01:11:47,000 --> 01:11:48,583 Güle güle Kaptan... 535 01:11:50,037 --> 01:11:52,167 Cehennemde görüşürüz. 536 01:11:53,477 --> 01:11:55,292 İyi misin? 537 01:11:58,250 --> 01:12:01,500 Arbib... Atla... 538 01:13:02,836 --> 01:13:04,917 Devam edelim. 539 01:13:11,317 --> 01:13:12,958 Hadi. 540 01:14:00,916 --> 01:14:02,542 Hâlâ hayatta. 541 01:14:07,477 --> 01:14:09,083 İndirin onu. 542 01:14:12,757 --> 01:14:14,875 Tırnaklarını çıkar. 543 01:14:21,797 --> 01:14:23,750 Oradan geliyor. 544 01:14:36,836 --> 01:14:38,667 Çık oradan. 545 01:14:53,876 --> 01:14:57,125 Boşver. - Bana yardım et. 546 01:15:00,356 --> 01:15:03,792 Ona göz kulak ol, Stone'un nasıl olduğunu görmek istiyorum. 547 01:15:05,797 --> 01:15:07,042 İyi misin? 548 01:15:07,316 --> 01:15:09,250 Baba? - Evet? 549 01:15:09,717 --> 01:15:13,708 Beni duyabiliyor musun, yardımına ihtiyacımız var? Trenin nereye gittiğini bize söyleyebilir misiniz? 550 01:15:13,732 --> 01:15:19,250 Onu rahat bırak. - Neden? O ölüyor ve bunu biliyor. 551 01:15:21,957 --> 01:15:25,997 Nehrin yukarısında. Şelalenin yakınında. 552 01:15:26,037 --> 01:15:27,667 Verici. 553 01:15:29,157 --> 01:15:33,500 Böyle bir yer biliyor musun? - Orada trenlere afyon dolduruyorlar. 554 01:15:35,637 --> 01:15:41,208 Orası şu şekilde kaplan ini gibi güçlendirilmiş. 555 01:15:41,316 --> 01:15:46,083 Bir dahaki sefere baba, ben yapacağım seni ekibimize alalım. 556 01:16:02,125 --> 01:16:03,934 Yaban Kazlarından Çöpe. 557 01:16:03,958 --> 01:16:07,614 Keşfedilmemek için, bu son mesajdır. 558 01:16:07,638 --> 01:16:13,101 Başka bir yere taşınıyoruz depo, kesin konum veremiyorum... 559 01:16:13,125 --> 01:16:19,583 Charlton'a seninle şu saatte buluşmasını söyle Kırmızı Gaga'nın. Kırmızı Gaga'nınkini tekrarlıyorum. 560 01:16:20,997 --> 01:16:22,883 Bu bir kod adı. 561 01:16:23,157 --> 01:16:26,323 Wesley, Key Diem Falls'tan bahsediyor. 562 01:16:26,597 --> 01:16:29,843 Nasıl yapacağımı bilmiyorum ve o bunu yapacak ve sahip olduğu şey. 563 01:16:30,117 --> 01:16:33,588 Wesley gibi bir uzman nasıl... 564 01:16:33,612 --> 01:16:37,083 bize tam olarak veremem o deponun yeri. 565 01:16:37,107 --> 01:16:39,625 Benimle dalga mı geçiyorsun? Nasıl bir cehennem var orada? 566 01:16:39,649 --> 01:16:42,167 Uzman bile affedilir mükemmel olmadığın için. 567 01:16:42,191 --> 01:16:45,250 Kuyu. - Öyle mi Charlton? 568 01:16:46,277 --> 01:16:52,208 Yolculuk için hazırlansam iyi olur. - Senin yanında olamadığım için üzgünüm. 569 01:16:52,232 --> 01:16:56,833 Yolun her santiminde. - Tanrı gibi mi? 570 01:16:57,208 --> 01:17:01,208 Takım listesini kontrol etsen iyi olur. Onun bu işin içinde olduğunu sanmıyorum. 571 01:17:03,876 --> 01:17:06,542 Beyler... - İyi şanslar. 572 01:17:07,797 --> 01:17:12,163 Charlton, durum ne olursa olsun... 573 01:17:12,437 --> 01:17:15,833 Eminim ödülünüzü alacaksınız. 574 01:17:33,876 --> 01:17:37,750 Sakin görünüyor, asla yapmam söyle ama asla bilemezsin. 575 01:19:21,876 --> 01:19:24,187 İyi misin? 576 01:19:25,396 --> 01:19:27,500 Ben iyiyim. 577 01:19:29,237 --> 01:19:35,203 Şimdi mutlu musun? İçindeki her şey kırık ordunuz mükemmel çalışıyor. 578 01:19:35,477 --> 01:19:37,500 Ben de dahil. 579 01:19:40,987 --> 01:19:43,394 her şeyi anlıyorum geçiyor. 580 01:19:43,418 --> 01:19:45,769 Çok fena yapıyorsun seni orospu çocuğu. 581 01:19:45,793 --> 01:19:50,963 Beni umursamıyorsun bile. Sadece iyi bir iş çıkarmaya çalışın. 582 01:19:51,237 --> 01:19:54,684 Bu iyi. En azından senin tepkiler hala normal. 583 01:19:54,708 --> 01:19:59,125 Bu ne anlama geliyor? - Bu hâlâ hayatta olduğun anlamına geliyor. 584 01:19:59,557 --> 01:20:03,875 Ne umurunda? - Umurumda. 585 01:20:04,836 --> 01:20:08,163 Bir keresinde kurtarmayı denedim tıpkı senin gibi birisi. 586 01:20:08,437 --> 01:20:12,500 O bir çocuktu. - Sadece bir çocuk mu? 587 01:20:13,637 --> 01:20:15,625 Öyle miydi... 588 01:20:16,597 --> 01:20:18,333 Aşağı in. 589 01:20:38,437 --> 01:20:40,542 Fırtına. 590 01:21:47,237 --> 01:21:51,443 Gizliliğin onların tek gerçek olduğunu düşünüyorum suç, buna güvenmem. 591 01:21:51,717 --> 01:21:54,625 Yaklaşım zihinlerle dolu olmalıdır. 592 01:22:06,083 --> 01:22:08,291 Klein, hadi. 593 01:22:11,797 --> 01:22:13,583 Ne gidiyoruz? onunla ne alakası var? 594 01:22:14,836 --> 01:22:17,122 Burada kalmak istemiyorum yalnız, bu kesin. 595 01:22:17,396 --> 01:22:19,667 Önce bayanlar. 596 01:22:47,157 --> 01:22:50,187 Dikenli tellere elektrik veriliyor. 597 01:22:51,077 --> 01:22:53,283 Mayın tarlasına benziyor, tamam mı? 598 01:22:53,557 --> 01:22:55,843 Her yer onlarla dolu olmalı. 599 01:22:56,117 --> 01:22:58,557 Birimizin bunu aşması gerekiyor. 600 01:22:58,597 --> 01:23:00,875 Başka seçeneğimiz yok. 601 01:23:01,557 --> 01:23:03,601 Klein... - Evet Kaptan? 602 01:23:03,625 --> 01:23:08,458 Eğer bana bir şey olursa... Sorumlu olacaksın. 603 01:23:44,997 --> 01:23:46,750 Hadi. 604 01:24:24,875 --> 01:24:26,167 Ver onu bana. 605 01:24:41,557 --> 01:24:43,750 Bu bir bazuka. 606 01:24:49,237 --> 01:24:52,167 Bu çok yakındı. - Konuşma... 607 01:24:56,037 --> 01:24:59,625 İyi misin? - Sadece korktuğumuzda bağırırız. 608 01:25:02,917 --> 01:25:06,292 Hadi. - Neden ateş etmeyi bıraktılar? 609 01:25:10,517 --> 01:25:12,917 Hareket etmemizi bekliyorlar. 610 01:25:37,458 --> 01:25:38,750 Hayır. 611 01:25:39,333 --> 01:25:42,208 Chang burada kal. Aşağı in! 612 01:25:45,957 --> 01:25:49,000 Allahım kurşunlar geliyor gemiden. Kimin tarafındalar. 613 01:25:49,024 --> 01:25:53,875 Neredeyse başardın Robin. Ama Son gülen ben olacağım. 614 01:25:54,356 --> 01:25:57,042 Seni öldürmek zorunda kalmaktan hoşlanmıyorum, ben her zaman senin en iyisi olduğunu söylerdi. 615 01:25:57,316 --> 01:25:59,833 Onu bir süre meşgul et. kaptan. 616 01:26:01,876 --> 01:26:04,562 Merhaba Charlton... beni duyabiliyor musun? 617 01:26:04,836 --> 01:26:06,883 Seni duyuyorum. 618 01:26:07,157 --> 01:26:11,694 Dürüst olmak gerekirse buna şaşırmadım. Yap öğrendiğimde sana söylememi istiyorsun... 619 01:26:11,718 --> 01:26:13,750 ne büyük bir ikiyüzlülük sen gerçekten piç misin? 620 01:26:13,774 --> 01:26:19,083 Madem bu kadar akıllısın Robin, neden bunu yaptın? Buraya gelerek ölüm fermanını mı imzalayacaksın? 621 01:26:19,797 --> 01:26:22,351 Hadi söyle bana. Bana her şeyi anlat. 622 01:26:22,375 --> 01:26:25,167 Her şey arkadaşının elinde Khan'ın bilgisayar diski. 623 01:26:25,191 --> 01:26:26,191 Gerçekten mi? 624 01:26:26,215 --> 01:26:29,792 Biraz zaman alacak ama koyacağım birlikte misiniz? İlgileniyor musun? 625 01:26:29,816 --> 01:26:33,458 Elbette Robin'e. sana bir tane vereceğim son sigaran için daha fazla dakika. 626 01:26:33,482 --> 01:26:37,500 Khan herkese afyon satıyor sen ve rekabet. 627 01:26:37,637 --> 01:26:40,963 Bu yüzden durmak için buraya koştun. burayı havaya uçuruyoruz. 628 01:26:41,237 --> 01:26:43,333 Burası senin depon. 629 01:26:44,208 --> 01:26:48,750 Şu ana kadar her şey yolunda, Robin. - Basit bir aritmetik meselesi, Charlton. 630 01:26:48,836 --> 01:26:53,250 Hey, neden onu vurmuyorsun? gözlerin arasında ve biz öldük. 631 01:26:57,333 --> 01:26:59,833 Hadi ama ne bekliyor musun? 632 01:27:33,077 --> 01:27:36,208 Onlara bir boktan şey göstereceğim. - Tamam aşkım. 633 01:28:45,477 --> 01:28:47,625 Bir helikopterimiz var. 634 01:28:48,757 --> 01:28:52,226 Hadi acele edin. Helikopter bende. 635 01:28:52,250 --> 01:28:54,083 Diğer tarafta hızlı olun. 636 01:29:00,997 --> 01:29:02,958 Onlara sahibiz. 637 01:29:11,637 --> 01:29:13,125 Klein. 638 01:29:20,117 --> 01:29:23,875 Şimdi gösterme şansın Bana Travis'i nasıl uçurduğunu anlat. 639 01:29:28,117 --> 01:29:30,917 Hayatımda daha önce hiç atış yapmamıştım. 640 01:29:31,157 --> 01:29:36,163 Sadece silahı çek. Ama lütfen bizi işaret etmeyin. 641 01:29:36,437 --> 01:29:38,917 Tek yapman gereken bu. Daha kolay olamazdı. 642 01:29:38,941 --> 01:29:40,125 Elbette. 643 01:29:58,677 --> 01:30:01,522 Uçacak mı? - İşe yaraması için her şeyi deneyeceğim. 644 01:30:01,546 --> 01:30:03,958 Her şeyi deneyin. - Pervaneye dikkat et. 645 01:30:09,287 --> 01:30:12,708 Robin, gardiyanlar el bombasıyla geliyor. 646 01:30:19,876 --> 01:30:22,333 Hadi bebeğim... 647 01:30:34,997 --> 01:30:37,625 Biraz benzin al, orada. 648 01:30:42,958 --> 01:30:45,333 Lanet olsun ona, öldü. 649 01:30:49,957 --> 01:30:53,083 Hey, bunlar bombalar. - Onları buraya getirin. 650 01:30:57,637 --> 01:30:59,792 Kamyonlara binin. 651 01:31:00,677 --> 01:31:02,667 Kapının yanına koy. 652 01:31:05,077 --> 01:31:07,000 Başka bir kamyona geçin. 653 01:31:12,542 --> 01:31:13,875 Hadi gidelim. 654 01:31:13,957 --> 01:31:17,000 Doğrudan kapıya. Onları parçala. 655 01:31:18,037 --> 01:31:20,917 Gaza bas ve sonra atla. 656 01:31:21,833 --> 01:31:23,125 Hazır ol. 657 01:31:32,997 --> 01:31:34,375 Şimdi... 658 01:31:52,197 --> 01:31:54,083 Hadi gidelim. 659 01:32:27,957 --> 01:32:29,958 Ver onu bana. 660 01:33:07,557 --> 01:33:09,625 Biraz kaldı. 661 01:33:17,717 --> 01:33:19,542 Charlton var. 662 01:33:48,083 --> 01:33:50,916 Onları öldür. 663 01:34:30,037 --> 01:34:32,125 Haydi buradan çıkalım. 664 01:34:50,677 --> 01:34:53,066 Uzak durun. 665 01:34:54,356 --> 01:34:59,167 Tanrım Kaptan, eğer istemiyorsan Hong Kong'u aramamı söylemeniz yeterli. 666 01:35:03,316 --> 01:35:05,684 Geri döndüler. - DSÖ? 667 01:35:05,708 --> 01:35:07,763 Tam olarak bilmiyorum. 668 01:35:08,037 --> 01:35:10,792 Ama bana öyle geliyor ki onlar Kaptanın adını bağırıyorlar. 669 01:35:18,277 --> 01:35:22,934 Hey, bu Wesley mi? - Wesley. 670 01:35:22,958 --> 01:35:26,863 Ne harika bir adam. - Tekrar söyleyebilirsin. 671 01:35:32,597 --> 01:35:34,500 Haydi, bir bira içelim. 672 01:35:34,524 --> 01:35:36,125 Hadi. - Peki ya şimdi... 673 01:35:38,197 --> 01:35:40,776 Peki, eğer nereye gidiyorsa Sanırım gidiyor... 674 01:35:40,997 --> 01:35:45,500 çok sıcak bir patatesi elimizden aldı. 675 01:35:50,677 --> 01:35:53,292 Harika bir gündü Bayan Robson. 676 01:35:54,677 --> 01:35:57,417 Burada neler oluyor? 677 01:35:58,356 --> 01:36:00,750 Ben de buna içeceğim. 678 01:36:01,157 --> 01:36:03,519 Şerefe. - Evet, şerefe. 679 01:36:03,543 --> 01:36:07,844 Affedersiniz, öyle sen, sen Travers mısın? 680 01:36:08,117 --> 01:36:13,203 İnsanlar bana Çin diyor. Ve sen? - Frank Fletcher, DEA'den. 681 01:36:13,477 --> 01:36:15,997 Kokladığımı sanıyordum dışarıda komik bir şey var. 682 01:36:17,557 --> 01:36:19,042 Baldwin'i tanıyor musun? 683 01:36:19,066 --> 01:36:23,958 Eminim kolonilerin bir pilota ihtiyacı vardır. Sahip olduğunuz deneyim efendim. 684 01:36:23,982 --> 01:36:28,167 Ofis işini tercih ederim Vali yardımcısı gibi. 685 01:36:32,208 --> 01:36:35,809 Neden Vali? - Bunu sevdim. 686 01:36:35,833 --> 01:36:38,727 sana katılacağımı söylemiştim ofis, denemeye devam et. 687 01:36:38,751 --> 01:36:40,500 Charlton olur olmaz ararsan bana haber ver. 688 01:36:40,524 --> 01:36:42,083 Evet efendim. 689 01:36:49,637 --> 01:36:51,208 Robin. 690 01:36:54,356 --> 01:36:59,208 Charlton öldü. - Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 691 01:37:00,197 --> 01:37:05,167 Ama en azından Robin'i kurtardın. - Onu öldürdüm. 692 01:37:05,958 --> 01:37:10,102 Yanarak öldü. Tut şunu. 693 01:37:10,126 --> 01:37:14,250 Kırmızı olan. - Evet, tabii ki kırmızı olan. 694 01:37:14,958 --> 01:37:17,250 Seninle rahatsız edilmeden konuşmak istedim. 695 01:37:17,274 --> 01:37:20,583 kaç kere oldun oğlumun mezarını ziyaret ettim... 696 01:37:20,607 --> 01:37:23,916 ben mi, Brenner? Kaç tane beni kaç kez teselli ettin? 697 01:37:23,940 --> 01:37:29,059 Ve biliyordun, her zaman biliyordun, onu öldürdüğünü. 698 01:37:29,083 --> 01:37:32,708 Robin, aslında değildi ben, Charlton oydu. 699 01:37:32,732 --> 01:37:35,583 Sadece bana söyleneni yaptım. ben bununla hiçbir ilgisi yok. 700 01:37:36,597 --> 01:37:40,403 Ona veren insanlar eroin senin halkındı. 701 01:37:40,677 --> 01:37:43,792 Adamlarınız oğlumu öldürdü. 702 01:37:43,876 --> 01:37:47,644 Şahsen önünüze çıkmıyorsunuz okulda çocuklara uyuşturucu satıyorsun, öyle mi? 703 01:37:47,668 --> 01:37:51,250 Robin, dinle. Zor olmalı anlamanız için... 704 01:37:51,274 --> 01:37:54,519 Bu neredeyse imkansız sayılan adamları yakalamak için. 705 01:37:54,543 --> 01:37:57,763 Ama bir tanesini temizledim. Bay Brenner. 706 01:37:58,037 --> 01:38:01,075 Onu öldürmeye niyetliyim. -Robin. Bunu yapmayacaksın. 707 01:38:01,125 --> 01:38:03,208 Sen bir askersin, katil değil. 708 01:38:16,708 --> 01:38:21,291 Bu harika şarkıyla şunu söylüyoruz: sevgili William Brenner'a elveda. 709 01:38:21,315 --> 01:38:23,268 Sosyal kelimenin sembolü, 710 01:38:23,292 --> 01:38:26,003 müjdesinden alınan sözlerle Aziz John... 711 01:38:26,792 --> 01:38:29,712 İncil'in ifadesiyle: saat gelecek, mezarlar... 712 01:38:29,736 --> 01:38:32,562 açılacak ve sonra açacaklar diyen bir ses duy... 713 01:38:32,836 --> 01:38:36,083 İyilik hayattan dirildiğinde, 714 01:38:36,107 --> 01:38:40,250 ve sonra kötülük yargılanacak dirilişte. 715 01:38:49,417 --> 01:38:50,667 Teşekkür ederim. 716 01:38:51,708 --> 01:38:53,083 Teşekkür ederim. 717 01:38:58,037 --> 01:38:59,843 Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 718 01:39:00,542 --> 01:39:02,708 Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 719 01:39:07,477 --> 01:39:10,625 Harika bir poker oyuncusu olmalısınız. 720 01:39:11,237 --> 01:39:13,750 Hepsi işin bir parçası. 721 01:39:14,437 --> 01:39:16,458 İşini beğendin mi? 722 01:39:16,836 --> 01:39:21,042 Peki... Ben hükümetin bir parçasıyım. 723 01:39:21,637 --> 01:39:27,042 Hükümet bu konuda daha güçlü zayıf olana, zayıf olana karşı. 724 01:39:27,637 --> 01:39:32,642 Uyuşturucu satıcısı ve paralı asker, tam olarak değil adalet için örnek savaşçılar. 725 01:39:32,916 --> 01:39:37,583 Ve bizi kimin öldürdüğünü çok iyi biliyorsun Sembol, toplumsal bilincin sembolü. 726 01:39:37,607 --> 01:39:38,653 Evet. 727 01:39:38,677 --> 01:39:42,667 Evet, bu bizim en kirli işlerimizden biri. 728 01:39:43,237 --> 01:39:48,583 Kızgın vatandaşların engellenmesi kanunu kendi ellerine alıyorlar. 729 01:39:50,997 --> 01:39:53,500 Temiz kimse var mı? 730 01:40:47,667 --> 01:40:51,667 İngilizce altyazılı: BuStEl. Temmuz 2024.